Manual de uso

1 · Instalar y primer arranque

Descarga desde App Store o Google Play (próximamente). La primera vez, un asistente te lleva por idioma, perfil y seguridad en menos de un minuto. No necesitas crear cuenta en ningún servidor.

2 · Idioma

Elige entre 8 idiomas (español, inglés, francés, portugués, alemán, árabe con disposición RTL, japonés y chino). Puedes cambiarlo cuando quieras en Ajustes.

1. Los avisos también hablan tu idioma. Los recordatorios de vuelo, de imaginaria y el despertador de servicio se redactan al programarlos, así que cambian contigo. En Android hasta los nombres de los canales de notificación —los que ves en los ajustes del sistema— siguen tu elección.
2. Fechas, horas, porcentajes e informes siguen tu idioma y tu región: lo que exportas (resumen en PDF, libro de vuelo, informe de dietas) sale con las etiquetas traducidas.
3. Tus documentos nunca se traducen solos. Un manual, una nómina o un roster se leen tal como los subiste; solo se traduce lo que tú pides en el Traductor y las noticias del Radar de Tripulación.

3 · Perfil y correo

Introduce tu nombre y tu base. El correo se usa únicamente para enviarte un código si olvidas el PIN. En Ajustes → Cuenta puedes editarlo y añadir tus datos de empleo (nº de empleado, base IATA, correo de compañía), que se usan en informes y en el CV.

4 · PIN, biometría y recuperación

1. Define un PIN de 6 dígitos y activa Face ID / huella (en el primer arranque o en Ajustes → Privacidad y seguridad).
2. Al bloquearse, la app pide la biometría primero; el PIN solo aparece si cancelas o falla (más seguro).
3. ¿Olvidaste el PIN? Toca "¿Olvidaste el PIN?" e introduce tu correo registrado: recibes un código de 6 dígitos (caduca a los 10 minutos, máximo 5 intentos) y defines un PIN nuevo.
4. En Ajustes puedes cambiar el PIN, activar o desactivar la biometría o quitar el bloqueo; cualquier cambio exige autenticarte antes.

5 · Inicio

La pantalla de Inicio te saluda y muestra tu próximo servicio (hora de firma o inicio, ruta, avión, hotel y el tiempo del destino), las alertas de documentos por caducar, accesos rápidos (Voces, Estudiar, Bóveda, Notas, Radar), la nómina estimada del mes y el resumen del mes: horas block, vuelos, libres, imaginarias y formación. Arriba verás el indicador de conexión y la campana de actividad. Bajo los accesos rápidos, la batería de fatiga resume tu carga de los últimos 7 días — orientativa, con consejos de jet lag al tocarla.

6 · Centro de actividad

1. Toca la campana en Inicio (el punto rojo indica novedades sin leer).
2. Es un diario 100 % local, agrupado por día: importaciones de roster, cambios detectados, nóminas, caducidades de documentos, noticias del Radar y exportaciones.
3. Filtra por pendientes, marca entradas como leídas, usa "Marcar todo como leído" o "Borrar historial".

7 · Importar el roster

1. En Calendario, toca el icono de importar (⬆️) — o el menú ⋮ → Reimportar roster. Si aún no hay roster, también desde Inicio.
2. Elige el archivo: PDF con texto, foto o captura (OCR en el dispositivo: JPG, PNG, HEIC…; lee escritura latina, china y japonesa — árabe no), Excel (.xlsx), Word (.docx), HTML, RTF, CSV o TXT. Sin archivo, usa "Pegar texto manualmente".
3. La app detecta vuelos, imaginarias/reservas, formación y simulador, posicionamientos, hoteles, vacaciones y días libres.
4. También puedes compartir el archivo a CrewOS AI desde otra app (hoja de compartir del sistema); si parece una nómina, te pregunta cómo tratarlo.
5. PDF leído por posición. El informe de roster es una tabla con una columna por día. CrewOS lee ahora las coordenadas reales del PDF, así que cada celda cae en su día exacto — también los servicios nocturnos, que ocupan dos celdas («RSV 22:00 →» y «↓ 21:59» al día siguiente). Se acabaron los días vacíos y los corrimientos de un día tras una reserva o una llegada de madrugada. Los vuelos se colocan en su día local de firma (la lista de servicios los fecha en UTC), con firma, salida, llegada, avión y fin «+1» cuando aterrizan al día siguiente.
6. Varios rosters de una vez. En «Abrir archivo» puedes elegir varios meses: CrewOS los lee, te enseña cada uno con su mes, sus vuelos y sus horas (avisa si dos archivos traen el mismo mes o si alguno no es un roster) y luego pasan uno detrás de otro por la pantalla de revisión de siempre. Ideal para montar el historial del calendario, el libro de vuelo y las gráficas de rendimiento.

Consejo: si tu PDF es un escaneo sin texto, hazle una captura o pega el texto a mano. Tamaño máximo: 32 MB.

8 · Revisar y confirmar

1. En Revisar Roster verás los totales oficiales del PDF, la cobertura ("X de Y días reconocidos") y la lista de eventos.
2. Si algo es incierto (p. ej. una formación inferida de la cuadrícula que no cuadra con los totales), aparece en "Dudosos · revisar" con aviso.
3. Todo es editable antes de guardar: toca cualquier actividad para corregirla o borrarla (tipo, título, horas, vuelo, hotel) y los días en blanco del mes aparecen intercalados — tócalos para completarlos a mano.
4. Comprueba esos días y toca Confirmar y guardar: se vuelcan al calendario. Nada se guarda sin tu confirmación.

9 · Cambios de roster

1. Si reimportas un roster y algo difiere de lo guardado, aparece la hoja "Cambios en el roster" con el número de cambios detectados.
2. Los críticos se destacan en rojo: imaginaria convertida en vuelo, vuelo cancelado a imaginaria y servicios eliminados; también verás cambios de hora, ruta y avión.
3. Cada cambio lleva su casilla: desmarca los que no quieras y toca "Aplicar (N)" — lo desmarcado conserva la versión actual de ese día. Cancelar no toca nada.
4. Tras aplicar cambios importantes, la app te envía una notificación para que los revises antes de tu próximo servicio.
5. Qué es «crítico» y qué no. Solo se marcan en rojo los cambios que te afectan de verdad: un servicio que aparece, desaparece, cambia de día o de hora, y los cambios reserva↔vuelo. Un día libre nuevo, una noche de hotel o que la app haya aprendido más detalle del mismo servicio (horas o ruta que antes no tenía) ya no cuentan como crítico ni te avisan. Al reimportar un mes que ya tenías con el lector anterior, la hoja lo dice: parte de los cambios corrigen la lectura antigua, no son cambios de la compañía.

10 · Calendario y eventos

1. Vista mensual con eventos por colores y un resumen (vuelos, block, imaginarias, libres).
2. Toca un día para ver el detalle (rutas, horas, hotel, tripulación y la dieta del viaje en los vuelos).
3. Con el botón + creas un evento manual: fecha, tipo (nota, libre, standby, vuelo, formación u hotel), título, horas y notas. Llevan la etiqueta MANUAL y son los únicos que se pueden eliminar uno a uno.
4. Toca un evento → Editar: título, horario, nº de vuelo, ruta, avión/matrícula, hotel, estado, notas y dieta real.
5. El botón Salario y jornada (icono de gráfica) reúne Salario, Libro de gastos, Rendimiento, Jornada del día (FDP) y Relevos de descanso. El menú ⋮ reúne: Borrar mes actual, Reimportar roster, Exportar turnos (ICS), Tiempo libre y familia, Sincronizar con calendario del teléfono, Calendario de compañía y la ayuda "¿Qué hace cada opción?".
6. Los servicios que terminan al día siguiente (vuelo nocturno, reserva de 24 h «22:00 → 21:59 +1») aparecen también en el día en que acaban, marcados «continúa» con su hora de fin: en un roster nunca hay huecos. La cifra LIBRES del mes es el total oficial del roster (ya incluye vacaciones, permisos y bajas — antes se sumaban dos veces).
7. Qué significa cada día. Reserva, imaginaria, «Sin asignar» (código B), baja, inactivo, permiso, posicionamiento u hotel llevan ahora una línea que explica qué son y qué implican (por ejemplo, que un día inactivo no devenga sueldo base). Nada del roster se queda sin explicar.
8. Completar desde el detalle de eCrew. El roster en PDF no imprime la matrícula (la celda del avión es «[332]»). En la ficha de un vuelo, toca Completar desde el detalle de eCrew, pega el texto del detalle del portal o elige una captura: CrewOS lee matrícula, tipo, pasajeros, ocupación y puerta, comprueba que sea ese vuelo (número, día y ruta; el detalle no trae mes ni año, así que la fecha se resuelve contra tu roster) y te lo propone. Nada se guarda sin confirmar; lo guardado muestra su origen y fecha, sobrevive a reimportar el mes y puedes quitarlo cuando quieras. La captura no se conserva.
9. Nuevo evento desde una captura o un archivo. En + → Desde captura o archivo, elige una captura, un PDF o un correo guardado: CrewOS lo lee en tu dispositivo y propone fecha, tipo, título, horas y, si es un vuelo o un hotel, sus datos. Te dice lo que ha leído y lo que falta («sin fecha en el texto», «varias fechas: se usa la primera»). Nada se guarda hasta que tocas Añadir evento, y la captura no se conserva.

11 · Calendario de compañía

1. Suscríbete en tu teléfono al calendario que publica tu aerolínea (enlace webcal/ICS, en iOS o Android).
2. En Calendario → ⋮ → Calendario de compañía, elígelo la primera vez en la lista de calendarios suscritos. CrewOS AI solo lo lee, nunca escribe en él.
3. La app lee desde ayer hasta +60 días, interpreta vuelos, imaginarias, libres, vacaciones, cursos y posicionamientos, y lo compara con tu roster.
4. Si hay diferencias, se abre la hoja de Cambios de roster para revisarlas y aplicarlas; si no, verás "Sin cambios".
5. ¿Para qué sirve y cuándo hace falta? Solo si tu aerolínea publica el roster como enlace de calendario (AIMS, NetLine, CrewLink, portal de tripulaciones). El selector separa calendarios suscritos de los locales, oculta los del sistema (cumpleaños, festivos) y marca los que «parecen un roster». Si tu compañía solo publica PDF o portal, no lo necesitas: importa el roster con ⬆️. Una vez elegido, CrewOS lo vuelve a comprobar al abrir la app y, si hay cambios nuevos, te avisa en la campana (nunca los aplica solo).
6. En el menú, bajo Calendario de compañía, ves la última comprobación (fecha y hora de la última lectura real del calendario). Lo que la app recuerda del último aviso es solo una huella (hash), nunca tus servicios en claro.

Consejo: además de la comprobación automática al abrir la app, repítela desde el menú cuando quieras verificar tu roster. Los eventos que no se pueden interpretar se ignoran y la app te lo indica.

12 · Compartir y sincronizar turnos

1. ⋮ → Exportar turnos para compartir (ICS): genera el calendario "Mis turnos — CrewOS" con eventos de día completo: Trabajo (con ruta), Standby, Formación, Libre y Vacaciones.
2. El archivo no incluye horas de firma, números de vuelo, tripulación ni hoteles — pensado para compartir con tu familia sin exponer detalles.
3. Elige destino en la hoja del sistema (mensajería, correo, Archivos…); quien lo recibe lo abre y lo añade a su calendario.
4. ⋮ → Sincronizar con calendario del teléfono: escribe tus servicios en un calendario propio «CrewOS AI» del móvil, sin duplicados y sin tocar tus otros calendarios.
5. Compártelo con CrewOS y él lo coloca. Desde cualquier app (el portal de tu compañía, el correo, Fotos) usa Compartir → CrewOS AI: la app extrae el texto en tu dispositivo, reconoce qué es —roster, nómina, detalle de vuelo, reserva, ticket o documento— y lo lleva a su flujo, con su revisión. Si comparte varios archivos a la vez, primero te enseña qué ha reconocido en cada uno y tú decides. Si no lo reconoce, te lo dice y te ofrece guardarlo en la Bóveda tal cual: nunca lo interpreta por aproximación. Y si compartes algo mientras revisas lo anterior, queda en cola en vez de perderse. Lo que no se pudo procesar se conserva y se reintenta al volver a abrir la app; lo ya tratado no vuelve a aparecer.

13 · Tiempo libre y familia

1. En Calendario → ⋮ → Tiempo libre y familia verás los bloques de días consecutivos sin servicio de los próximos 60 días.
2. Toca "Reservar" en un bloque: se crea el evento de día completo "Tiempo en familia" en el calendario de tu teléfono, antes de que esos días se llenen.
3. Los días con eventos sin identificar no cuentan como libres: mejor prudencia que promesas rotas.

14 · Jornada y descansos (FTL)

1. Abre Calendario → Salario y jornada → Jornada del día (FDP) o → Relevos de descanso (también desde Notas). Son dos herramientas con página propia: el conmutador Jornada | Descansos cambia entre ellas.
2. Jornada del día (FDP): introduce firma, fin previsto y sectores → jornada máxima, fin máximo, transcurrido y restante en tiempo real. Elige "Aclimatación desconocida" si cruzaste 4+ husos sin descanso de aclimatación.
3. Relevos de descanso (literas): despegue, duración y nº de relevos → horario de cada relevo, con "Recordar mis relevos" para recibir avisos.
4. Límites acumulados de vuelo: barras de 28 días (100 h), año natural (900 h) y 12 meses (1.000 h) — aparecen cuando ya hay historial de rosters importados.
5. Puedes guardar el plan como nota.
6. La firma se coloca sola en el día correcto: «23:00» tecleada por la mañana es la de anoche (jornada nocturna en curso); los chips Ayer / Hoy / Mañana lo corrigen. El fin previsto va siempre después de la firma (marcado «+1» si cae al día siguiente) y se compara con el máximo: verás la jornada prevista y cuánto supera el límite. Antes de la firma se muestra «Empieza en…» en vez de un transcurrido negativo.
7. Relevos con margen de cambio entre turnos (15 min por defecto: despertar, recoger la litera y relevar) — cada hueco aparece como «Cambio: … – …». Elige tu relevo y «Recordar mis relevos» programa el aviso de inicio y el despertador de fin.
8. La jornada se lee en un indicador de arco (restante en el centro; jornada máxima, fin máximo, transcurrido o «empieza en» al lado) y los relevos en una barra proporcional del vuelo (servicio · relevos · cambios, tu relevo iluminado, R1/R2 bajo cada tramo). El acumulado de 28 días es exacto (suma de tus vuelos) cuando los dos meses de la ventana están importados; si no, se marca «aprox.». La tabla FDP baja 30 min por sector desde el 3º hasta el suelo de 9 h.
9. Sorteo de relevos. ¿Dudas sobre quién descansa en qué turno? Escribe los nombres (uno por línea o separados por comas) y toca Sortear: reparto al azar y equilibrado entre los relevos, con Repetir sorteo y Usar en los relevos para volcarlo. Es azar de verdad y cada pulsación da un reparto nuevo. Los nombres no se guardan solos; si guardas el plan como nota o programas los avisos, van incluidos en ellos.
10. «Ya en vuelo»: reparte lo que queda. El conmutador Antes del vuelo | Ya en vuelo cambia el modo. En vuelo no hace falta el despegue: dices la hora de aterrizaje, desde cuándo se puede descansar (por defecto ahora, con reloj vivo) y el servicio antes de aterrizar; CrewOS calcula el tiempo elegible —«de 18:20 a 23:40»— y lo divide entre los relevos, con su margen de cambio. Si no cabe, lo dice en vez de apretar los turnos.

Orientativo (tabla básica EASA FTL): siempre manda el sistema oficial y el manual de operaciones de tu compañía.

15 · Recordatorios

1. Actívalos en Ajustes → Notificaciones → Recordatorios (vienen desactivados; concede el permiso del sistema).
2. Zonas horarias explícitas. En Ajustes → Notificaciones → Horas del roster dices cómo publica las horas tu compañía: hora local de cada aeropuerto (lo habitual: la firma en la hora del aeropuerto de salida y el fin en la de llegada), hora local de tu base, o UTC. Cada aviso se calcula en esa zona y el teléfono solo lo muestra en la suya: una firma a las 16:40 en Lima suena a las 23:40 si estás en Madrid, y la ficha del vuelo lo dice («Hora de Lima · en tu ubicación: 23:40»). Al borrar un servicio o un mes, sus avisos se cancelan; al abrir la app se retiran los que ya no tienen vuelo.
3. Vuelos: aviso 3 h y 1 h antes de la firma. Imaginarias: 1 h antes, al inicio y al fin de la disponibilidad.
4. "Revisa tu día": a las 20:00 de la víspera para los próximos 7 días.
5. Documentos de la Bóveda: aviso a 60, 30, 7 y 0 días de la caducidad.
6. Resumen semanal: el domingo a las 19:00, tu semana entrante — vuelos, horas block y días con servicio.

Los avisos se reprograman solos cuando cambia tu roster y hablan el idioma de la app.

16 · Bóveda

1. Abre Bóveda y toca "Desbloquear con biometría". Tus archivos viven solo en el dispositivo: nunca se sincronizan a la nube.
2. Toca + para añadir documentos (pasaporte, licencia, certificados…): título, carpeta libre, tipo, caducidad, notas y archivo adjunto. La app intenta detectar la fecha de caducidad automáticamente.
3. Todo se organiza por categorías (Identidad, Habilitaciones, Salud, Viajes, Empresa…) y por tus carpetas. El buscador encuentra por título o contenido: PDF, Office e imágenes se indexan con OCR local.
4. Los tipos sensibles (pasaporte, DNI, médico, vacunas, visado, nóminas, contratos) nunca se indexan para la IA — verás la marca "Privado · fuera de Estudiar". Cualquier otro documento puede excluirse con ⋮ → Excluir del índice de IA.
5. Con el icono ☑️ (o pulsación larga) seleccionas varios para compartir, mover de carpeta o borrar.
6. Caducidades a la vista: etiquetas "VENCE PRONTO" y "VENCIDO", banda de avisos y, con Recordatorios activos, notificaciones a 60/30/7/0 días.
7. Menú Ordenar (icono ⇅): por nombre inteligente (entiende meses y números: «Nómina Marzo» antes que «Nómina Abril», Rev.3 antes que Rev.12), fecha, tamaño, tipo o caducidad; cada ficha muestra el peso del archivo. La elección se recuerda.
8. Varios archivos a la vez: en + → Adjuntar archivos elige toda la carpeta. La app lee y clasifica cada uno en el dispositivo (nómina → «Nómina MM/AAAA» y además al archivador del perfil salarial; contrato; certificado; manual; un roster te avisa de importarlo desde Calendario), tú revisas título y tipo por fila y guardas todo con un botón.
9. Nóminas siempre fuera de la IA. El detector de nóminas se reconstruyó con recibos reales en formato compacto (todo abreviado: «RETENCION. I.R.P.F.», «APORT. TRABA.», «Cont.Comunes»): antes se colaban como «Manual» y acababan en el índice de búsqueda/IA. Ahora se reconocen como nómina (con su mes), y los formularios de Hacienda (Modelo 145/190), pasaportes, DNI, certificados médicos, vacunas y visados se tipan solos fuera del índice. Si algo estaba mal guardado de antes, la app lo saca del índice al arrancar y te lo cuenta en la campana.

17 · Estudiar

1. Añade tus manuales en Estudiar → Añadir (quedan indexados y buscables); la barra superior muestra cuántos documentos hay indexados. ¿Aún sin manuales? "Cargar biblioteca demo TCP" te deja probar la búsqueda con contenido de ejemplo.
2. Elige "Preguntar al manual" (respuesta razonada en el dispositivo) o "Buscar literal" (coincidencias exactas). Puedes limitar la búsqueda a una carpeta o a un documento.
3. El resultado muestra documento, sección y página, con botón "Abrir en pág. N", la evidencia desplegable y una insignia de confianza.
4. Con el icono ℹ️ abres el diagnóstico: motor actual, estado, privacidad y última respuesta. Si un documento nuevo no aparece, usa "Reindexar todo".

18 · Chat IA local

1. Toca el icono 💬 en Estudiar para abrir el Chat IA local.
2. Pregunta en lenguaje natural: responde directo y resumido, con la fuente, y sin inventar (si no lo encuentra, lo dice).
3. Todo ocurre en tu dispositivo: la búsqueda local con citas está siempre disponible y, en iOS, se aprovecha Apple Intelligence si está activado. El pie de cada respuesta indica qué motor respondió.
4. La IA funciona por niveles: Nivel A (búsqueda rápida local, siempre activa — el respaldo garantizado) y un razonador neural descargable — en Android, Nivel C: Qwen3 1.7B (~1,1 GB) desde Ajustes → IA local, con descarga reanudable y borrado cuando quieras. Responde desde tus manuales sin conexión, con cita o "no encontrado".
5. Mantén pulsada una respuesta para copiarla; el icono de escoba limpia el historial. En Ajustes → IA local puedes forzar el modo "Solo extractivo".
6. Las respuestas apuntan a la página real: la primera tarjeta de evidencia es el fragmento del que salió la respuesta (no el índice del manual), la cita lleva página y sección («pág. 188 — 3.2.2.3 FUEGO EN UN HORNO») y una pregunta que coincide con el título de una sección devuelve esa sección entera, en orden.
7. Datos de tabla, sin modelo: capacidades («capacidad de las rampas balsa» → cada puerta con su cifra y página) y el contenido del botiquín («lista de medicamentos en EMK», «qué hay en el FAK», «medicamento para la alergia en el EMK») se leen de la tabla del manual, con página.
8. Una voz se responde LITERAL. Si preguntas por un mensaje/PA, la IA devuelve el texto tal cual del manual (con su sección y su página), nunca un resumen en pasos: un PA se lee en voz alta y no se puede reescribir.
9. Vocabulario del tripulante ↔ del manual. «Plantillas de aviones» encuentra la configuración de asientos por avión (LOPA), aunque el manual no use nunca la palabra «plantilla».
10. Confianza honesta. Si la evidencia no contiene la palabra que acota tu pregunta (ni un sinónimo conocido), la respuesta ya no puede salir con «Confianza alta» aunque esté bien redactada — antes «plantillas de aviones» se respondía con el botiquín y en verde.

19 · PA y voces

1. Abre Estudiar → PA / Voces (o el acceso rápido "Voces" de Inicio).
2. Pestaña Estándar: 29 anuncios en 7 categorías (embarque, seguridad, cabina, turbulencia, descenso, llegada, emergencia) disponibles en los 8 idiomas. Busca, marca favoritos, copia, edita a tu estilo o restaura el original.
3. Pestaña Mis manuales: busca los PA de tus propios documentos y ábrelos en su página exacta.
4. El icono de traducir te lleva al Traductor.
5. En Mis manuales los filtros solo muestran carpetas que la IA puede leer (nunca Nóminas o Contratos), los anuncios al pasaje («Señores pasajeros…») van antes que la normativa que habla de ellos, y cada resultado indica sección y «Abrir en pág. N».
6. La voz que pides, no la primera del manual. Al buscar «mensaje descenso», las palabras genéricas (mensaje, voz, PA, a bordo) dejan de puntuar —están en la cabecera de TODAS las páginas— y manda el tema: sale 1.9. DESCENSO · pág. 44, no 1.1. EMBARQUE. Los índices nunca ganan.

Los textos estándar son apoyo general: prioriza siempre el manual y los SOP de tu aerolínea.

20 · Traductor

1. Ábrelo desde PA / Voces → icono de traducir. Elige idiomas de origen y destino entre los 8 disponibles (con intercambio en un toque).
2. Pestaña Frases: 51 frases de a bordo en 7 categorías (cortesía, embarque, seguridad, servicio, asistencia, incidencias, llegada), todas con audio y copiar. Funciona sin conexión.
3. Pestaña Texto libre: escribe y toca Traducir. La traducción se hace primero en el dispositivo (los modelos se descargan la primera vez). La ruta online solo se usa si el dispositivo no puede, hay conexión y has dado tu consentimiento explícito — el texto viaja al proveedor: no la actives con datos personales o sensibles. Puedes cambiar tu decisión en Ajustes → Traducción online.
4. El chip superior indica si estás "En línea" o "Sin conexión".
5. Audio con voz estándar: cada idioma suena con la voz nativa más clara y fluida de tu dispositivo, asignada de fábrica — sin nada que configurar. Frases, traducciones y audio usan siempre la misma voz por idioma.

21 · Mundo

1. La pestaña Mundo alterna entre Globo 3D (tus destinos y vuelos, 100 % offline) y Reloj mundial (mapa día/noche en vivo con la hora local de cada destino).
2. Busca cualquier ciudad, país o código IATA (tolera erratas y acentos); añade destinos a mano o importa los vuelos de tu roster con un toque.
3. Próximos destinos del roster: agrupados por destino con sus fechas (la base no cuenta como destino). Tocar una fecha —o un plan en el globo o en la lista— abre la ficha del vuelo.
4. Cada destino muestra hora local, clima (máx/mín) y divisa local, y admite notas, sello, fotos y recordatorio.
5. Tu base (la de Ajustes → Perfil, o la del roster) se ve distinta: marcador 🏠 dorado en el globo, etiqueta «Base» en la lista y en la ficha — sea Madrid, Lisboa o la que sea.
6. La lista Mis destinos se filtra en Total, Este mes o Por meses (archivo de cualquier mes con destinos): cada mes muestra lo visitado y añadido junto a los planes 🛫 del roster que caen en él, con sus propios contadores.

22 · Vuelos, divisas y maleta

1. En Mundo, toca el icono de brújula: Herramientas de viaje.
2. Rastrear vuelo: nº de vuelo y/u origen-destino → «FlightAware · estado» (identificador operativo, UX1057→AEA1057), la puerta con «FlightStats · por vuelo» o el tablón oficial, y salidas, llegadas y mapa con FlightRadar24. Se abre en tu navegador; requiere conexión.
3. Calculadora de divisas: cantidad, "De" y "A", con tasas oficiales del BCE actualizables; funciona offline con la última tasa guardada. «De» y «A» abren un selector con buscador por código o símbolo.
4. Maleta para el destino: elige un destino guardado, fecha (hasta +15 días) y noches → checklist "Qué llevar" generada según el pronóstico (abrigo, paraguas, adaptador…). Puedes guardarla como nota.
5. Documentación de tripulante: la maleta incluye un checklist de verificación propio —ID de empresa, pasaporte/DNI, licencia, certificado médico, visado y seguro— para repasar que todo está en vigor antes de salir.
6. Tablón oficial del aeropuerto: escribe un origen (o destino) y un botón abre la web del gestor aeroportuario —aeropuertos verificados de todo el mundo—; fuera del catálogo se abre una búsqueda de su tablón oficial. La puerta por vuelo, cuando es pública, la da «Puerta y terminal (FlightStats)».
7. Oficial o vacaciones: elige el tipo de viaje y la maleta cambia — en servicio entran el uniforme y las credenciales de tripulante (ID de empresa, licencia, certificado médico); de vacaciones solo la documentación de viaje (pasaporte, visado, seguro). Un destino personal de Mundo propone «vacaciones» solo.

23 · Radar de Tripulación y empleo

1. Abre Inicio → Radar. Cuatro pestañas: Empleo, Noticias, Eventos y Alertas del sector, en el mercado de tu idioma. Las noticias llegan ya traducidas a tu idioma desde nuestro servidor (que solo conoce el mercado y el idioma elegidos — nunca quién eres); si alguna llega sin traducir, tu dispositivo la traduce.
2. Cada elemento enlaza a la fuente oficial. El feed queda guardado para consultarlo sin conexión (verás la fecha de la última actualización).
3. Botón "Buscar empleo": hubs de contratación (Dubai, Doha, Riyadh, Madrid, Dublin, London), ciudad/país, aerolínea, base, puesto — 26 en seis familias (cabina, cabina de mando, tierra, técnico, catering, carga y seguridad), cada uno con su vocabulario real de búsqueda, buscador e idioma de resultados → abre búsquedas listas en tu navegador. No se envía tu ubicación a ningún servidor.
4. Desde ahí mismo puedes saltar a "Preparar CV" o a "Preparar entrevista".
5. Alertas con fuentes de verdad. La pestaña se nutre ahora de EASA (noticias y notas de prensa), GDACS (alertas naranjas/rojas de terremotos, ciclones, inundaciones y volcanes), avisos sanitarios de viaje del CDC y noticias de cierres de espacio aéreo en tu idioma; los resúmenes llegan limpios (sin restos HTML) y traducidos.
6. Cada idioma guarda su propia copia sin conexión: si cambias de idioma en pleno vuelo, el Radar te enseña las noticias de ese idioma o te dice que aún no las ha descargado — nunca las del idioma anterior.

24 · Preparador de CV y entrevista

1. Abre Radar → Buscar empleo → Preparar CV.
2. Rellena Datos personales (prellenados desde tu perfil), Perfil, Experiencia, Certificados y formación — puedes traer de la Bóveda solo el título y la validez de tus licencias y habilitaciones —, Idiomas y Referencias (nombre, cargo o relación y contacto).
3. Cada entrada admite un documento acreditativo (icono de clip 📎): elígelo de la Bóveda o del dispositivo — en ese caso el archivo se guarda en la Bóveda (carpeta Certificados) y queda vinculado a la entrada.
4. La sección "Documentos adjuntos", siempre visible al final, te deja elegir qué documentos de tu Bóveda acompañarán al CV; con "Añadir archivo" subes uno nuevo desde el dispositivo.
5. Guardar: conserva el formulario en el dispositivo y archiva el PDF en la Bóveda (carpeta CV, excluido del índice de IA).
6. Exportar PDF para compartirlo: A4 profesional de 1-2 páginas, generado sin conexión, en el idioma de la app. Se comparte junto con todos los documentos acreditativos, y el propio PDF lista la "Documentación adjunta".

Preparar entrevista (botón en el propio CV y en "Buscar empleo"): crea una convocatoria por aerolínea con ciudad y fecha ("Añadir al calendario" crea el evento), un checklist editable de 8 puntos (pasaporte, copias del CV, certificados, fotos…), 9 preguntas típicas de entrevista con espacio para tus respuestas, y notas. "Exportar dossier (PDF)" genera el dossier y guarda copia en la Bóveda (carpeta CV) antes de compartirlo. Todo queda cifrado en tu dispositivo.

25 · Salario: perfil y estimación

1. Abre la pantalla Salario desde el icono de calculadora del Calendario (o la tarjeta de nómina de Inicio).
2. Toca "Crear perfil de contrato": Datos laborales → Contrato o convenio (PDF, foto, texto pegado o desde la Bóveda) → Nómina reciente — se incluye el archivador entero: la más reciente manda en cada tarifa — → Revisión de conflictos contrato ↔ nómina → "Guardar como perfil activo".
3. La tarjeta ESTIMACIÓN calcula tu mes línea a línea (cantidad × tarifa), con total estimado y neto aproximado.
4. Las tarifas de dietas se definen por componente: por día, TAFB por hora, internacional/nacional con o sin pernocta, hotel, sector, imaginaria o día de formación.
5. La base se calibra con la aritmética de la propia nómina (unidades × tarifa, normalizada al mes completo); los conceptos puntuales (una baja, atrasos) no se vuelven fijos mensuales, y la retribución en especie se marca: cuenta en el bruto pero el neto estimado la descuenta. Con días Inactivo, de baja o de permiso, el sueldo base se prorratea (convenio de 30 días).
6. Un mismo concepto no se suma dos veces: la prorrata de pagas del contrato y el «A CTA PAGAS EXTRAS» de la nómina se reconocen como uno (eliges cuál manda). Los fijos que la nómina devenga por días se prorratean como el base; la retribución en especie se guarda como tal y el neto la descuenta. Si la nómina sube todas las tarifas en el mismo porcentaje, la revisión te lo avisa.
7. Si tu compañía paga las dietas con un mes de retraso (la nómina de abril liquida marzo), actívalo en el perfil («Variables con un mes de retraso»): la estimación de cada mes usa los variables del mes anterior y el sueldo base del propio mes.
8. Comprobado con nóminas reales. Con cinco recibos seguidos el perfil sale así: base 1.221,00 € del convenio (nunca la prorrateada de un mes parcial), retención la mediana del historial (la especie no la infla), dietas 90,09 / 63,59, imaginarias 31,80 y dieta de contacto 21,20 — cada una con su confianza. Una fila genérica «DIETAS» con la misma tarifa que la dieta internacional ya no crea una regla duplicada, y los conceptos variables (venta a bordo) o puntuales (IT por enfermedad, atrasos) nunca se convierten en regla mensual.

26 · Nómina real: comparación

1. En Salario → ⋮ → Importar de contrato → "Cargar nómina (PDF, imagen, texto)". Todo se procesa en el dispositivo y revisas cada valor antes de guardar.
2. La app lee devengado, líquido y dietas; al guardar, la nómina se archiva en su mes y el archivo va a la Bóveda.
3. "Ver comparación": estimado vs. nómina, diferencia y veredicto (cuadra, paga de menos o de más), más el chequeo línea a línea que señala qué concepto falta o sobra.
4. En "Nóminas guardadas" tienes el archivador; el icono "Cargar varias nóminas" importa en lote.
5. Puedes guardar la comparación en la Bóveda.
6. En "Qué te retienen" solo verás tus retenciones reales (IRPF, tu Seguridad Social, especie): el desglose de aportaciones de la empresa es informativo y no sale de tu nómina.
7. «Importar de la Bóveda» lee la nómina que ya guardaste (los archivos de la Bóveda están cifrados y se descifran solo para leerlos): rellena el total devengado y el resto de cifras.
8. El chequeo línea a línea distingue «en tu perfil, pero el roster no dio unidades» (compara la cantidad) de un plus realmente nuevo, marca los pagos puntuales (IT por baja, atrasos, comisiones) como no estimables, y añade el bloque Deducciones: qué es cada retención (IRPF, tu Seguridad Social, la que neutraliza la especie, anticipos, embargos, sanciones…), si bruto − deducciones cuadra con el líquido y tu retención efectiva en caja.
9. Si las unidades de la nómina casan con el roster del mes anterior, la comparación te lo sugiere con un toque («Activar desfase de un mes»); nada se activa solo.
10. Cada nómina contra SU mes. La comparación usa el roster del periodo de esa nómina, no el del mes que estés mirando (antes una nómina de marzo se comparaba con el roster de julio y salía «no comparable»). Y si la nómina liquida medio mes (01–06/05, 11–30/06), la estimación se acota a esos días en vez de rendirse.
11. Retenciones honestas. El porcentaje se calcula sobre el bruto en EFECTIVO: la retribución en especie (billetes, manutención) se abona y se deduce en la misma nómina, así que ya no infla el dato (13,1 % pasó a ser 4,1 % en un mes real). La especie se muestra aparte.
12. Nóminas por decidir. Si una nómina entra en un mes que ya tenía otra y sus cifras no coinciden, se archiva pero no cuenta en totales, historial ni cierre fiscal hasta que en «Nóminas guardadas» digas qué es: paga aparte, duplicado o rectificación (y a cuál sustituye, si hay varias). Volver a cargar el mismo documento no la aprueba sola. El cierre fiscal avisa de cuántas quedan por decidir y de las que están en otra moneda, que se declaran y no se convierten.

27 · Dietas y gasto por viaje

1. Abre Salario → ⋮ → Gasto por viaje: totales del mes (viajes, dietas, gasto, ahorro).
2. En cada viaje detectado del roster: "Registrar gasto real" (o "Planificar gasto" si es futuro). El gasto real sustituye al presupuesto y muestra tu ahorro o sobregasto.
3. Con "Planificar un gasto" añades gastos libres: concepto, fechas e importe, o elige un vuelo del calendario.
4. Ajusta tus estándares en Salario → Ahorro y gastos → Ajustar: gasto por noche fuera de base y por día de vuelo.
5. En el Calendario, cada vuelo muestra su "Dieta del viaje": total del viaje, acumulado mensual, gasto previsto y ahorro estimado.
6. En la ficha de un vuelo que deja la base, «Gasto de la escala» apunta directamente en el Libro de gastos (Salario → ⋮ → Libro de gastos, también en el botón Salario y jornada del calendario): gastos del día a día con recibo, ticket o captura (cifrados en el móvil), agrupados por escala con su dieta y su ahorro, y el total del mes. «Usar como gasto real del viaje» pasa el total de la escala al ahorro. Los apuntes en otra moneda se cuentan aparte, nunca se convierten. La escala no se archiva a Mundo (el destino lo crea el propio vuelo).

Los viajes se detectan heurísticamente desde tu roster: dieta y ahorro son orientativos.

28 · Historial y Rendimiento

1. Salario → ⋮ → Historial de ingresos: tendencia de los últimos 12 meses, medias, meses comparados con nómina real y diferencia acumulada. Cuando un mes tiene nómina real, manda la nómina (cabecera y gráfica: real en teal, estimado en ámbar, barra contra barra), y el cierre fiscal separa la retribución en especie para que la deducción en caja coincida con el análisis de Salario.
2. Calendario → icono de estadísticas (o la tarjeta de Inicio) → Rendimiento: horas block, ingresos y €/h con periodos 3M / 6M / 12M / todo, acumulado del periodo y aviso de los meses sin nómina real.
3. En Mi carrera (Rendimiento → icono del maletín, o el aviso «elige tu etapa» de Estudiar), el icono de libro abre tu Libro de vuelo: meses y totales de carrera con las horas block oficiales de cada roster, exportables en PDF y CSV.
4. Análisis del historial de nóminas. Con dos o más nóminas cargadas, Salario resume lo que enseñan JUNTAS: la retención real de cada mes y su mediana, qué tarifas han cambiado (con el mes en que lo hicieron), qué conceptos son nuevos o han dejado de aparecer, y qué te deducen y en qué meses (por ejemplo, IRPF solo en marzo y abril). Si las cantidades de tus nóminas casan mejor con el roster del mes ANTERIOR, la app te lo dice con la evidencia («en 3 de 4 nóminas») y te ofrece aplicarlo — nunca lo activa sola.

29 · Resumen fiscal del año

1. Abre Salario → ⋮ → Resumen fiscal del año y elige el ejercicio.
2. Importa tu certificado de retenciones (icono de escáner; PDF o foto, con OCR local) o teclea los datos en "Certificado y ajustes": bruto anual, retenciones, seguridad social, dietas exentas, límite de dieta exenta por día y otros deducibles.
3. Se rellenan los cuatro cubos: Devengado, Retenido, Exento (estimado con tus días fuera de base) y Deducible; debajo, tipo efectivo, dietas cobradas y base orientativa.
4. La conciliación automática avisa si el certificado no cuadra con tus nóminas o si faltan meses.
5. "Informe para el asesor": genera el PDF anual y compártelo.

Cálculo orientativo y multi-país (el límite exento lo defines tú); no es asesoramiento fiscal. Relacionado: Ajustes → Exportar → "Informe de dietas/días fuera (PDF)".

30 · Gastos compartidos

1. Abre Notas → icono de recibo: divide la cuenta del layover entre la tripulación.
2. Añade las personas (mínimo dos) y elige la moneda de la sesión.
3. "Añadir gasto": concepto, importe, quién pagó y quiénes participan (cada gasto se reparte solo entre sus participantes).
4. El ajuste de cuentas se recalcula en vivo: quién paga a quién, con el mínimo de transferencias.
5. Al terminar, Compartir o Guardar como nota — y la cuenta se recuerda entre sesiones (cifrada en el móvil); «Nueva cuenta» la vacía.

31 · Notas

1. Crea apuntes y pendientes con el botón +; añade etiquetas, imágenes y archivos, y usa las plantillas (briefing de vuelo, checklist de maleta, reporte de incidencia, ficha de estudio).
2. Busca por texto o etiqueta, filtra con los chips y fija arriba las importantes.
3. Cada nota admite un aviso en el móvil opcional (fecha y hora).
4. Con el icono ☑️ seleccionas varias para borrarlas a la vez (o desliza una para borrarla).

32 · Widgets

1. Añade el widget de CrewOS AI desde la pantalla de inicio de tu móvil: en iOS mantén pulsado el fondo → + → CrewOS AI; en Android mantén pulsado → Widgets.
2. Muestra tu próximo servicio: título, hora de firma o inicio y ruta, en el idioma de la app.
3. Se actualiza automáticamente al abrir la app.

33 · Ajustes y control de tus datos

1. Cuenta: perfil, datos de empleo, idioma y divisas.
2. Privacidad y seguridad: PIN/biometría y el Informe de privacidad en vivo: cuántas consultas externas ha hecho la app este mes y qué lleva cada una (meteo, divisas, radar, traductor, recuperación). Tus documentos, roster y nóminas nunca viajan.
3. Capturas de pantalla: por defecto la app las bloquea (salen en negro, también la miniatura de multitarea) para proteger roster, nóminas y Bóveda. Si necesitas capturar, actívalo en Privacidad → "Permitir capturas de pantalla"; puedes volver a protegerlo cuando quieras.
4. Exportar datos — 3 formatos: Resumen en PDF (informe completo: horas y actividad por mes, vuelos y nóminas, con totales), Informe de dietas/días fuera (PDF) y Copia de seguridad completa (JSON) para la portabilidad RGPD.
5. Borrar por categorías: turnos y calendario, pagos y ahorro, documentos y estudio, destinos de Mundo o notas.
6. Borrado total: en Privacidad y legal → "Privacidad y datos" → "Borrar todos mis datos" (irreversible).
7. IA local (Android/iOS): niveles de motor (A siempre activo; razonador descargable de ~1,1 GB en Android, con pausa, reanudación y borrado) y modo "Solo extractivo". En Acerca de: versión y contacto.

34 · Agenda de tripulación

1. Abre Inicio → Agenda.
2. Organiza por sector y departamento de la profesión: compañeros de vuelo, Crew Control, programación/rostering, operaciones/OCC, formación, oficina/gestores, RRHH, nómina, uniformidad, servicio médico, handling/escala o sindicato — y crea los departamentos propios que quieras. Cada contacto lleva nombre, nº de empleado, rol, teléfono, correo y notas, con favoritos, buscador y filtros.
3. Cada contacto tiene acciones de un toque: Llamar, SMS, WhatsApp y Correo.
4. "Importar del teléfono": elige un contacto en el selector del sistema — la app no pide el permiso de leer todos tus contactos, solo recibe el que tú eliges. Y exporta en vCard (.vcf): un contacto o la agenda entera, para otro móvil o para Contactos del sistema.
5. En el detalle de cada vuelo o curso, la tripulación del roster se cruza con tu agenda: los compañeros guardados salen marcados ("En tu agenda") y tocables para contactarles al momento; los demás ofrecen "Añadir a la agenda" ya prellenado con su rol, número y nombre.
6. La ficha de un contacto muestra vuestros próximos servicios juntos y cuántos habéis compartido hasta hoy — calculado de tu propio roster.
7. El icono de sobre abre el Buzón: tu correo en TU app. Si la app del proveedor está instalada (Gmail, Outlook, Yahoo, Proton…) se abre la app —con la insignia «App» y ordenada primero—; si no, la web. Con un filtro escrito se abre la búsqueda web del proveedor, porque las apps de correo no aceptan búsquedas externas. CrewOS no lee ni guarda ningún mensaje.

Privacidad: los contactos se guardan cifrados solo en tu dispositivo — nunca se suben ni se comparten, y no pasan por ningún servidor: a diferencia de las apps "sociales" de tripulación, aquí tu compañero no tiene que registrarse en nada. Se incluyen en tu copia de exportación y en el borrado total.

35 · Mi carrera

1. Abre Calendario → estadísticas (Rendimiento) → icono de maletín.
2. Añade una etapa por cada compañía en la que has volado: nombre, puesto, base y fechas (deja el final vacío si sigues ahí). Si ya tienes perfiles de salario o experiencia en el CV, la app te propone las etapas ya rellenas y las añades de un toque.
3. Cada etapa muestra lo que hiciste allí —vuelos, horas block, días de servicio, destinos distintos y lo cobrado—, calculado de tu propio roster y tus nóminas cruzando fechas. Arriba, los totales de toda tu vida laboral.
4. Las etapas pueden solaparse: compaginar un contrato con formación o freelance es real y la app lo respeta.
5. Manuales por etapa (seguridad): los documentos de una etapa ya terminada dejan de usarse para responder. Así, al cambiar de compañía, la IA nunca te contesta un procedimiento con el manual de la aerolínea anterior. No se borran: se jubilan.
6. En la Agenda, un contacto puede pertenecer a varias etapas: el compañero que se fue contigo a la siguiente compañía —o que ya solo es tu amigo— no desaparece al archivar una etapa.

Todo se calcula en tu dispositivo a partir de lo que ya tienes: no hay que volver a introducir nada. Las etapas se guardan cifradas, viajan en tu copia de exportación y se borran con el borrado total.

36 · Copia de seguridad

1. Abre Ajustes → Datos → "Copia de seguridad (.crewos)".
2. "Crear copia cifrada": elige una frase (mínimo 8 caracteres). Sin esa frase la copia no puede abrirse: guárdala fuera del dispositivo.
3. Se genera un único archivo .crewos con todo tu archivo —turnos, nóminas, documentos de la Bóveda, notas, perfil y CV— cifrado con tu frase (AES-256 + PBKDF2), y se abre la hoja de compartir para guardarlo donde quieras.
4. En Android también puedes elegir "Guardar copia en el dispositivo": deja el archivo directamente en Descargas, sin pasar por otras apps.
5. "Restaurar una copia" (en el dispositivo nuevo): elige el archivo, escribe la frase, revisa el resumen (fecha, origen y contenido) y confirma. Atención: sustituye todos los datos actuales del dispositivo.

Al restaurar, todo se re-cifra con las claves del dispositivo nuevo. El modelo de IA local y el idioma de la app no viajan en la copia; el calendario de compañía se vuelve a suscribir. Tampoco viajan las preferencias guardadas en el llavero del teléfono —moneda base, convención horaria de las horas del roster, consentimiento de la IA, avisos de caducidad y voz del lector—: se vuelven a elegir en Ajustes.

37 · Despertador de servicio

Una alarma de verdad —no una simple notificación— que suena N minutos antes de la firma de cada servicio, aunque el móvil esté en silencio o la app cerrada.

1. Actívalo en Ajustes → Notificaciones → "Despertador de servicio" y elige la antelación (p. ej., 15 min antes de la firma).
2. Se reprograma solo con cada cambio del roster: si la compañía mueve la firma, la alarma se mueve contigo.
3. En Android usa alarmas exactas: suena con la pantalla apagada y en No molestar; concede el permiso "Alarmas y recordatorios" si el sistema lo pide.
4. En iPhone (iOS 26+), si autorizas las alarmas de CrewOS suena como alarma real del sistema — a todo volumen, incluso en silencio o con un modo de concentración. Sin ese permiso llega como aviso time-sensitive.
5. Solo se programan servicios futuros con hora de firma; los días libres nunca suenan.
6. Las horas se calculan con la base de husos horarios 2025c: los destinos que han cambiado de horario (Kazajistán, Paraguay…) ya no desplazan la alarma una hora.
7. Ajustes → Notificaciones → «Avisos programados» enseña todo lo que va a sonar (firmas de vuelo, guardias, documentos, revisión del día, despertador, relevos, viajes, notas, destinos) y de dónde sale cada aviso. Un aviso siempre nace de algo cargado: un servicio del roster —también de una captura parcial o del calendario de compañía—, un documento, una nota o un destino. Lo que ya no corresponde a nada se marca «sin origen» y se retira de un toque. Cada importación queda además en la campana de actividad.
8. En esa misma pantalla, el registro de avisos guarda lo que la app programó y retiró —con el servicio del que salía y la hora a la que debía sonar—, también lo que ya sonó y el sistema ya no lista. Está cifrado en tu móvil y viaja en tu copia de portabilidad.

38 · Preparar un viaje

1. En Mundo → «Preparar viaje» (icono de sol) creas un viaje tuyo, no de la compañía: destino, fechas, viajeros y presupuesto.
2. Escribe tu plan primero: «llegamos el 12, buceo en Krabi, cena con Ana». CrewOS lo lee en el propio móvil —sin conexión y sin modelo de IA— y propone qué necesitas (buceo, restaurantes, traslados) enseñando la palabra que lo disparó. Propone: nunca aplica nada solo.
3. Itinerario de varias ciudades: añade una parada por ciudad con sus fechas. Cuando la ciudad tiene varios aeropuertos principales (Bangkok BKK/DMK, Londres LHR/LGW/LTN) CrewOS no adivina: te los ofrece y eliges tú. Los tramos se encadenan solos.
4. Qué necesitas: marca lo que te importa y eso decide qué buscadores aparecen y cómo se rellenan (vuelos, dónde dormir, moverse, comer, qué hacer), agrupados por tramo y por categoría.
5. Antes de ir: fuentes oficiales del país concreto al que vas — su portal de e-Visa, su tarjeta digital de llegada, su aduana —, las de tu país (tu ministerio de exteriores y tu aduana a la vuelta) y las generales (IATA, OMS, CDC), con una lista de qué comprobar en cada fuente. CrewOS nunca afirma un requisito: te lleva a quien sí puede decírtelo, con más de 60 fuentes verificadas de unos 45 países.
6. Reservas, webs y fotos del viaje juntas, y gastos con categoría, fecha y justificante: adjunta el ticket, la factura o la captura y «Leer del ticket» propone el importe y la fecha con OCR local — tú revisas y decides, nunca se aplica solo.
7. El análisis del presupuesto reparte lo que pusiste por días y por persona, lo compara con lo gastado y lo previsto en tus planes, avisa si ya te pasaste o si a tu ritmo te pasarás, y reparte entre paradas según el nivel de precios público de cada país (Banco Mundial, con su año citado): dónde rinde menos el día y dónde hay margen para ahorrar.
8. Al volver, «Archivar en Mundo» guarda el viaje como destino personal — separado siempre de tus destinos de trabajo.
9. Alquilar vehículo: escribe «moto», «alquilar»… en tu plan (o marca el chip) y aparecen un comparador de alquiler con tus fechas ya puestas (Kayak) y las tiendas locales de motos y scooters con reseñas y valoraciones (Google Maps).
10. Un viaje ya archivado mantiene su destino de Mundo al día: al guardar cambios (ciudad, aeropuerto, fecha o plan) el pin se actualiza solo, y el botón de archivar pasa a sincronizar en vez de duplicar.

39 · El viaje, día a día

1. Dentro del viaje, «Día a día» reparte las fechas en días y te dice dónde estás cada uno. Los días no se guardan: se calculan del itinerario, así que si mueves una parada los días se recolocan solos.
2. El día que cambias de ciudad se marca como cambio de ciudad («Bangkok → Krabi»), que es el que más se planifica mal.
3. Añade planes con hora opcional; cada plan lleva su tipo (actividad, transporte, comida, entrada, alojamiento — propuesto al escribir y siempre tuyo de cambiar), su coste previsto, una nota, enlaces, fotos y entradas, y su aviso una hora antes, que puedes apagar plan a plan.
4. Cada plan trae sus accesos ya rellenados con el plan y la parada: encontrarlo con reseñas (Google Maps, Tripadvisor), comparar precio entre vendedores (GetYourGuide, Klook), cómo llegar y dónde reservar con las fechas de la parada. Las direcciones salen de un catálogo verificado: ningún modelo las escribe.
5. Si cambias las fechas del viaje, los planes que se quedan fuera no se borran: aparecen aparte, con su fecha, para que les cambies el día o los quites tú.
6. Los días del viaje se ven en el Calendario junto a tu roster, con su punto violeta y su tarjeta —nunca como servicio: un viaje personal no toca tus horas de vuelo, tu jornada ni la batería de fatiga.
7. Si tienes los recordatorios activados, CrewOS te avisa la víspera de la salida y una hora antes de cada plan con hora. Se avisa de lo más próximo: el aviso de una firma nunca se queda fuera por un plan de dentro de tres semanas.

40 · Meteorología aeronáutica

1. Si tu puesto a bordo es cabina de mando (sección 41), el detalle de cada vuelo del roster muestra el METAR y el TAF del aeropuerto.
2. Los datos vienen de aviationweather.gov (NOAA), gratuito y sin clave, y se piden solo cuando abres la tarjeta.
3. El código IATA de tu roster se traduce a OACI con un catálogo verificado (OurAirports): MAD→LEMD, BKK→VTBS. Nunca se deduce por el prefijo — la fuente exige OACI y devolvía vacío con un IATA.
4. También la tienes suelta en Mundo → brújula → Herramientas de viaje.
5. Es información de consulta: el briefing oficial de tu compañía sigue mandando.

41 · Puesto a bordo

1. En Ajustes → Perfil → «Puesto a bordo» dices si vuelas en cabina de pasajeros o en cabina de mando.
2. Por defecto es cabina de pasajeros: nadie debe encontrarse de golpe con herramientas que no le tocan.
3. Si eliges cabina de mando se encienden las herramientas específicas, empezando por la meteorología aeronáutica en el detalle del vuelo.
4. Puedes cambiarlo cuando quieras; no afecta a ningún otro cálculo de la app.

42 · Salud (CrewLife)

«Salud» es tu estado como tripulante, calculado en el teléfono con tus datos y tu roster: nada sale del dispositivo, nada va a la IA y no es consejo médico.

1. Hoy: «Estado estimado» de 0 a 100 con su confianza, a partir de siete señales (recuperación, circadiano, autonómico, operacional, vitales, mente y rendimiento). Sin datos no inventa una cifra: la tarjeta enseña qué falta y qué aporta cada dato. La batería de fatiga está siempre.
2. Registra cómo estás y tu sueño (o conéctalos del reloj): con la primera señal ya hay estimación. «Cómo se calcula» explica cada componente y sus pesos.
3. Mente y atención: test de atención de 3 minutos (PVT-B), sesión de calma sin distracciones y Tendencias con gráfico (media, objetivo y el valor de cada día al tocar) y comparación tras noches de servicio.
4. Aire y respiración: calidad del aire del aeropuerto donde estás según el roster y ejercicios de respiración calculados (sector largo, SpO2 por debajo de lo tuyo, estrés, antes de dormir). Movilidad en sectores de 4 h o más. Radiación cósmica estimada por vuelo y por año.
5. Jet-lag: cuando el roster muestra salto horario, un plan día a día: cuándo buscar luz, cuándo evitarla, cuándo dormir y hasta qué hora tomar cafeína. En escalas cortas, mantener el horario de casa. Orientativo, sin fármacos y sin pretensión de precisión clínica.
6. Alimentación: perfil físico (energía diaria, proteína y agua según EFSA, IMC, cintura/altura), comidas por catálogo, foto o código de barras, plan semanal según tus servicios, hidratación con objetivo y cafeína/alcohol frente a la presentación.
7. Archivo: analíticas desde PDF o foto (se revisan antes de guardar, con la cifra exacta), historial con versiones y el expediente médico: certificado, vacunas, bajas y seguros de la Bóveda leídos en el teléfono, con avisos de caducidad.
8. Conexiones: Apple Salud o Health Connect en solo lectura y por tipo de dato, tu necesidad de sueño y «Borrar mis datos de salud» en un toque. Todo cifrado en el dispositivo.

Eso es CrewOS AI: tu operación de tripulación, en el bolsillo, privada y sin conexión. ¿Dudas? Contáctanos.